We will respond if our forces come under fire.

如果我方遭到攻击，我们不会逆来顺受。

It came in yesterday under eerie skies filled with smoke.

昨天这里被烟雾笼罩，天空变得很可怕。

Why not work out some system whereby they can pay back the debts they owe society instead of incurring another debt by going to prison and of course, coming under the influence of hardened criminals.

为什么我们不制定出一些制度，让他们偿还自会欠下的罪，而不是送去监狱在惯犯的影响下犯下更多的罪恶。

Privately, shop owners say they came under government pressure.

店主们私下表示他们受到了来自政府的压力。

Come under the shade and rest for a while.

到阴凉处来休息一会吧。

With the validity of science coming under attack, there's a need for scientific debates to be perceived as open and true to life.

随着科学的有效性受到攻击，有必要将科学辩论视为放和真实的生活。

A minute later they came out under the open sky (the sun was still shining) and found themselves looking down on a fine sight.

转眼工夫他们就走到露天（阳光仍然照耀着），发现自正俯瞰一幅美景。

And the town was so small and poor, and the school boys came along with their books under their arms, and said, " 2000 inhabitants! " but that was not true, for there were not so many.

这个城市又小又贫穷。把书夹在胳膊下的男学生说：“两千个居民！”不过这不是真的，因为事实上并没有这么多人。

The E.U. has fined the company billions of dollars for antitrust violations and Google has come under fire for issues like diversity and sexual harassments.

欧盟以违反反垄断法为由谷歌公司处以数十亿美元的罚款，谷歌公司也因多样化和性骚扰等问题而受到抨击。

Half the population here comes from other parts of Syria, now under government control.

这里的一半人口来自叙利亚的其他地区，也就是目前叙政府控制的地区。

Everybody comes together under this wonderful umbrella of music.

每个人都聚集在这美妙的音乐之伞下。

Risking their lives, many came under the cover of darkness, some aided by floatation devices but the light at the end turned out to be Spanish authorities.

许多人冒着生命危险，在黑暗的掩护下到来，有些人借助漂浮装置，但在后面照明的却是西班牙当局。

Facebook came under fire from former investors, psychologists, and the public.

Facebook受到之前的投资商、心理学家和公众的攻击。

In the last few days, a wheat storage facility and a camp for displaced people have come under fire.

在过去的几天里，一处小麦储存设施和一处安置难民的营地被烧毁。

This is coming under threat now with rising sea levels and global warming.

由于海平面的不断升高以及全球变暖，我们都在遭受着洪水的威胁。

But the Secret Service came under scrutiny recently after an arrest was made at a resort in Florida owned by U.S. President Donald Trump.

但最近，在美国总统唐纳德 · 特朗普(Donald Trump)在佛罗里达州的一个度假胜地实施逮捕后，特勤局受到了密切关注。

His special address to mark the day has come under fire both at home and abroad for his tone.

他发表的节日特别讲话因语气问题遭到国内外的炮轰。

It would come under the water and grab the bottom of the propellers.

它会潜入水下，抓住螺旋桨的底部。

We're proud of that and proud that we came in under budget, too.

我们为此感到自豪，也为我们低于预算而自豪。

But the TV host, then socialite-turned-journalist has come under heavy fire for this move.

克塞尼亚曾是一名会名人，之后转行成为了一名记者，此举让她备受斥责。